|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
touch something up v. |
sadece gereken yerlere boya vurarak bir şeyin görünümünü düzeltmek |
|
| 2 |
General |
touch something up v. |
bir şeyi rötuş etmek |
|
| 3 |
General |
touch something up v. |
bir şeyi boyayla rötuş etmek |
|
| 4 |
General |
touch something off v. |
bir şeye sebep olmak |
|
| 5 |
General |
touch something off v. |
bir şeyi başlatmak |
|
|
|
| 6 |
General |
not touch something with a ten-foot pole v. |
karışmak istememek (bir olaya vb) |
|
| 7 |
General |
touch upon the significance of something v. |
önemine değinmek |
|
| 8 |
General |
touch on the significance of something v. |
önemine değinmek |
|
| Phrasals |
|
| 9 |
Phrasals |
touch someone (up) for something v. |
bir şey istemek amacıyla birine yanaşmak |
|
| 10 |
Phrasals |
touch on (something) v. |
(bir şeye) değinmek |
|
|
|
| 11 |
Phrasals |
touch to (something) v. |
(bir şeye) dokundurmak |
|
| 12 |
Phrasals |
touch to (something) v. |
(bir şeyle) birleştirmek |
|
| 13 |
Phrasals |
touch to (something) v. |
(bir şeye) temas ettirmek |
|
| 14 |
Phrasals |
touch to (something) v. |
(bir şeye) dokunmak |
|
| 15 |
Phrasals |
touch on (something) v. |
(bir konuya) temas etmek/dokunmak |
|
| 16 |
Phrasals |
touch (one) for (something) v. |
(bir şey) için (birine) yaltaklanmak |
|
| 17 |
Phrasals |
touch on (something) v. |
(bir konuya) değinmek |
|
| 18 |
Phrasals |
touch to (something) v. |
(bir şeye) değdirmek |
|
| 19 |
Phrasals |
touch (one) for (something) v. |
(birinden para, yiyecek) dilenmek/koparmaya çalışmak |
|
| 20 |
Phrasals |
touch on (something) v. |
(bir şeyden) bahsetmek |
|
|
|
| 21 |
Phrasals |
touch (one) for (something) v. |
(bir şey) için (birine) yalvarmak |
|
| 22 |
Phrasals |
touch to (something) v. |
(bir şeye) eliyle temas etmek/dokunmak |
|
| 23 |
Phrasals |
touch (one) for (something) v. |
(bir şey) için (birine) yanaşmak |
|
| 24 |
Phrasals |
touch with (something) v. |
(bir şeyle) derinden etkilemek |
|
| 25 |
Phrasals |
touch upon (something) v. |
(bir şeyi) tartışmak |
|
| 26 |
Phrasals |
touch upon (something) v. |
(bir konuya) değinmek |
|
| 27 |
Phrasals |
touch with (something) v. |
(bir şeyle) ruhuna dokunmak |
|
| 28 |
Phrasals |
touch with (something) v. |
(bir şeyle) duygulandırmak |
|
| 29 |
Phrasals |
touch with (something) v. |
(bir şeyle) etkilemek |
|
| 30 |
Phrasals |
touch with (something) v. |
(bir şeyle) can evinden vurmak |
|
| 31 |
Phrasals |
touch with (something) v. |
(bir şeyle) temas etmek |
|
| 32 |
Phrasals |
touch upon (something) v. |
(bir konu)/(bir şeyden) bahsetmek |
|
| 33 |
Phrasals |
touch with (something) v. |
(bir şeyle) dokunmak |
|
| 34 |
Phrasals |
touch upon (something) v. |
(bir konuya) temas etmek/dokunmak |
|
| 35 |
Phrasals |
touch upon (something) v. |
(bir şeye) değinmek |
|
| Phrases |
|
| 36 |
Phrases |
in touch with (something) expr. |
(bir şeyin) farkında |
|
| 37 |
Phrases |
in touch with (something) expr. |
(bir şeyi) takipte |
|
| 38 |
Phrases |
in touch with (something) expr. |
(bir şeye) duyarlı |
|
| 39 |
Phrases |
in touch with (something) expr. |
(bir şeyden) haberdar |
|
| Colloquial |
|
| 40 |
Colloquial |
a touch of (something) n. |
bir parça (bir şey) |
|
|
|
| 41 |
Colloquial |
touch of something n. |
hafif bir hastalık, kırgınlık, rahatsızlık |
|
| 42 |
Colloquial |
a touch of (something) n. |
azıcık (bir şey) |
|
| 43 |
Colloquial |
touch of something n. |
küçük bir parça bir şey |
|
| 44 |
Colloquial |
touch of something n. |
azıcık bir şey |
|
| 45 |
Colloquial |
touch of something n. |
bir parça bir şey |
|
| 46 |
Colloquial |
a touch of (something) n. |
ciddi olmayan (bir şey/hastalık, kırgınlık) |
|
| 47 |
Colloquial |
a touch of (something) n. |
birazcık (bir şey) |
|
| 48 |
Colloquial |
a touch of (something) n. |
az miktarda (bir şey) |
|
| 49 |
Colloquial |
touch of something n. |
ciddi olmayan bir hastalık, kırgınlık, rahatsızlık |
|
| 50 |
Colloquial |
a touch of (something) n. |
bir nebze (bir şey) |
|
| 51 |
Colloquial |
a touch of (something) n. |
hafif (bir şey/hastalık, kırgınlık) |
|
| 52 |
Colloquial |
touch of something n. |
birazcık bir şey |
|
| 53 |
Colloquial |
a touch of (something) n. |
ufacık/küçücük (bir şey) |
|
| 54 |
Colloquial |
a touch of (something) n. |
bir tutam (bir şey) |
|
| Idioms |
|
| 55 |
Idioms |
touch of something n. |
bir tutam bir şey |
|
| 56 |
Idioms |
touch of something n. |
azıcık bir şey |
|
| 57 |
Idioms |
touch of something n. |
kırgınlık |
|
| 58 |
Idioms |
touch of something n. |
önemsiz/ciddi olmayan bir hastalık |
|
| 59 |
Idioms |
touch of something n. |
hafif bir hastalık |
|
| 60 |
Idioms |
touch of something n. |
ufacık/küçücük bir şey |
|
| 61 |
Idioms |
touch of something n. |
bir nebze bir şey |
|
| 62 |
Idioms |
touch of something n. |
bir parça bir şey |
|
| 63 |
Idioms |
touch of something n. |
hafif bir şey |
|
| 64 |
Idioms |
touch of something n. |
birazcık bir şey |
|
| 65 |
Idioms |
wouldn't touch someone or something with a ten-foot pole v. |
tırnağının ucuyla bile dokunmamak |
|
| 66 |
Idioms |
kick (something) into touch [uk] v. |
topu taca atmak |
|
| 67 |
Idioms |
kick (something) into touch [uk] v. |
(bir işi, projeyi) duraklatmak |
|
| 68 |
Idioms |
kick (something) into touch [uk] v. |
(bir işi, projeyi) ertelemek |
|
| 69 |
Idioms |
kick (something) into touch [uk] v. |
(bir işi, projeyi) bir karar verene dek durdurmak |
|
| 70 |
Idioms |
kick (something) into touch [uk] v. |
(bir işi, projeyi) bekletmek |
|
| 71 |
Idioms |
kick something into touch [uk] v. |
(bir şeyi, işi projeyi) rafa kaldırmak |
|
| 72 |
Idioms |
kick something into touch v. |
dikkatlerden kaçırmak |
|
| 73 |
Idioms |
be a soft touch for (someone or something) v. |
(biri/bir şey) için kolayca kandırılabilir olmak |
|
| 74 |
Idioms |
be a soft touch for (someone or something) v. |
(biri/bir şey) için kolay lokma olmak |
|
| 75 |
Idioms |
be a soft touch for (someone or something) v. |
(biri/bir şey) için kolaylıkla ikna edilebilir olmak |
|
| 76 |
Idioms |
be out of touch (with something) v. |
(bir şeyi) takip etmemek |
|
| 77 |
Idioms |
be in touch (with something) v. |
(bir şeyden) haberdar olmak |
|
| 78 |
Idioms |
be in touch (with something) v. |
(bir şeyi) takip etmek |
|
| 79 |
Idioms |
be in touch with (something) v. |
(bir şeyle) ilgili duyarlı olmak |
|
| 80 |
Idioms |
be out of touch (with something) v. |
(bir şeyden) haberdar olmamak |
|
|
|
| 81 |
Idioms |
be in touch with (something) v. |
(bir şeyin) farkında olmak |
|
| 82 |
Idioms |
be in touch with (something) v. |
(bir şeyden) haberdar olmak |
|
| 83 |
Idioms |
be in touch (with something) v. |
(bir şeyi) takip etmek |
|
| 84 |
Idioms |
be in touch (with something) v. |
(bir şeyden) haberdar olmak |
|
| 85 |
Idioms |
be out of touch (with something) v. |
(bir şeyi) takip etmemek |
|
| 86 |
Idioms |
be in touch (with something) v. |
(bir şeyden) kopmamak |
|
| 87 |
Idioms |
be out of touch (with something) v. |
(bir şeyden) kopmak |
|
| 88 |
Idioms |
be out of touch (with something) v. |
(bir şeyden) haberdar olmamak |
|
| 89 |
Idioms |
be in touch (with something) v. |
(bir şeyi) takip etmek |
|
| 90 |
Idioms |
be out of touch (with something) v. |
(bir şeyden) haberdar olmamak |
|
| 91 |
Idioms |
be out of touch (with something) v. |
(bir şeyi) takip etmemek |
|
| 92 |
Idioms |
be in touch (with something) v. |
(bir şeyden) haberdar olmak |
|
| 93 |
Idioms |
lose touch with someone or something v. |
biriyle/bir şeyle irtibatını kaybetmek |
|
| 94 |
Idioms |
lose touch with someone or something v. |
biriyle/bir şeyle irtibatı kesilmek |
|
| 95 |
Idioms |
lose touch with someone or something v. |
biriyle/bir şeyle temasını kaybetmek |
|
| 96 |
Idioms |
lose touch with someone or something v. |
biriyle/bir şeyle olan bağlantısını kaybetmek |
|
| 97 |
Idioms |
lose touch with someone or something v. |
biriyle/bir şeyle iletişimi kopmak |
|
| 98 |
Idioms |
get in touch with (something) v. |
(bir şeyin) farkında olmak |
|
| 99 |
Idioms |
get in touch with (something) v. |
(bir şeye) karşı duyarlı hale gelmek |
|
| 100 |
Idioms |
get in touch with (something) v. |
(bir şeyle) ilgili hassas olmak |
|
| 101 |
Idioms |
not touch (someone or something) with a barge pole [uk/australia] v. |
(birine/bir şeye) bir metre bile yaklaşmamak |
|
| 102 |
Idioms |
not touch (someone or something) with a barge pole [uk/australia] v. |
(birine/bir şeye) tırnağının ucuyla bile dokunmak istememek |
|
| 103 |
Idioms |
not touch (someone or something) with a barge pole [uk/australia] v. |
(biriyle/bir şeyle) hiç işi olmamak |
|
| 104 |
Idioms |
not touch (someone or something) with a barge pole [uk/australia] v. |
(birinden/bir şeyden) uzak durmak |
|
| 105 |
Idioms |
not touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] v. |
(birine/bir şeye) asla bulaşmak istememek |
|
| 106 |
Idioms |
not touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] v. |
(birine/bir şeye) bir metre bile yaklaşmamak |
|
| 107 |
Idioms |
not touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] v. |
(birine/bir şeye) tırnağının ucuyla bile dokunmak istememek |
|
| 108 |
Idioms |
not touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] v. |
(biriyle/bir şeyle) hiç işi olmamak |
|
| 109 |
Idioms |
not touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] v. |
(birinden/bir şeyden) uzak durmak |
|
| 110 |
Idioms |
not touch (someone or something) with a barge pole [uk/australia] v. |
(birine/bir şeye) asla bulaşmak istememek |
|
| 111 |
Idioms |
put (one) in touch with (someone or something) v. |
(birini biriyle/bir şeyle) iletişime/irtibata geçirmek |
|
| 112 |
Idioms |
put (one) in touch with (someone or something) v. |
(birinin biriyle/bir şeyle) temas kurmasını sağlamak |
|
| 113 |
Idioms |
put (one) in touch with (someone or something) v. |
(birini biriyle/bir şeyle) temasa geçirmek |
|
| 114 |
Idioms |
put (one) in touch with (someone or something) v. |
(birini birine/bir şeye) yönlendirmek |
|
| 115 |
Idioms |
I wouldn't touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] expr. |
hiç işim olmaz |
|
| 116 |
Idioms |
I wouldn't touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] expr. |
(birine/bir şeye) bir metre bile yaklaşmam/yaklaşmazdım |
|
| 117 |
Idioms |
I wouldn't touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] expr. |
(birine/bir şeye) asla bulaşmam/bulaşmazdım |
|
| 118 |
Idioms |
I wouldn't touch (something or someone) with a barge pole [uk/australia] expr. |
(bir şeye/birine) tırnağımın ucuyla bile dokunmam/dokunmazdım |
|
| 119 |
Idioms |
I wouldn't touch (something or someone) with a barge pole [uk/australia] expr. |
(bir şeye/birine) asla bulaşmam/bulaşmazdım |
|
| 120 |
Idioms |
I wouldn't touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] expr. |
(birine/bir şeye) tırnağımın ucuyla bile dokunmam/dokunmazdım |
|
| 121 |
Idioms |
I wouldn't touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] expr. |
(biri/bir şey) benden uzak olsun |
|
| 122 |
Idioms |
I wouldn't touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] expr. |
(biriyle/bir şeyle) işim olmaz |
|
| 123 |
Idioms |
I wouldn't touch (something or someone) with a barge pole [uk/australia] expr. |
(bir şeye/birine) bir metre bile yaklaşmam/yaklaşmazdım |
|
| 124 |
Idioms |
I wouldn't touch (something or someone) with a barge pole [uk/australia] expr. |
hiç işim olmaz |
|
| 125 |
Idioms |
I wouldn't touch (something or someone) with a barge pole [uk/australia] expr. |
(bir şeyle/biriyle) işim olmaz |
|
| 126 |
Idioms |
I wouldn't touch (something or someone) with a barge pole [uk/australia] expr. |
(bir şey/biri) benden uzak olsun |
|
| 127 |
Idioms |
would not touch someone or something with a bargepole expr. |
biriyle/bir şeyle alakası olmaz |
|
| 128 |
Idioms |
would not touch someone or something with a bargepole expr. |
birine/bir şeye parmağının ucuyla bile dokunmaz |
|
| 129 |
Idioms |
would not touch someone or something with a bargepole expr. |
biriyle/bir şeyle işi olmaz |
|
| 130 |
Idioms |
would not touch someone or something with a bargepole expr. |
birine/bir şeye bir metre bile yaklaşmaz |
|
